Eine Amerikanerin in Deutschland


Wussten Sie, dass es allein im Staate North Carolina über 100 verschiedene Aussprachen gibt?

Sie werden keine dieser lieblichen Akzente von mir lernen können. Meine Sprachfärbung ist relativ neutral, meine Aussprache klar und deutlich nach Jahren von öffentlichen Auftritten.


Gibt es Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch?

Aber ja. Ich werde Sie auf diese Unterschiede im Wortschatz, im Gebrauch von Präpositionen (au wei!) und Redewendungen aufmerksam machen. Aber zu 99,9% verstehen sich Briten und Amerikaner zumindest linguistisch.


Sprechen Sie deutsch?

Ich lerne immer noch - ein lebenslanger Prozess. Daher weiß ich genau, wie Sie sich fühlen, wenn Sie mit einer anderen Grammatik und Aussprache zu kämpfen haben und versuchen, sich so elegant und auf den Punkt genau in einer fremden Sprache auszudrücken. Das Leben in einer deutschen Familie hat mir viele Einblicke in die kulturellen und sprachlichen Gemeinsamkeiten und Unterschiede von Deutschen und Amerikanern gegeben.